Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
let alone film
Arabic translation:
ناهيك عن تصوير/فما بالك بتصوير
Added to glossary by
Dr. Ola Siam
Dec 12, 2008 21:10
15 yrs ago
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
let alone film
English to Arabic
Art/Literary
Media / Multimedia
No matter how hard we try we can’t seem to get the boat off the rocks and it’s not like there’s anyone about to give us a hand, at this rate I’m never going to reach the Tembopata Clay lick let alone film the wild macaws. My challenge could end right here on the river
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +11 | ناهيك عن تصوير/فما بالك بتصوير |
Mohamed Ghazal
|
| 5 | وبالتأكيد لن أستطيع تصوير |
zkt
|
Proposed translations
+11
20 mins
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
ناهيك عن تصوير/فما بالك بتصوير
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all"
18 mins
وبالتأكيد لن أستطيع تصوير
وبالتأكيد لن أستطيع تصوير طيور الماكاو
Something went wrong...