English term
Iraq
Localization and media expert (Iraq)
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
test string
The assembly rating shall be compatible with the various loads that may be imposed by the test string.
Downhole tools, annular or tubing pressure operated, shall be used to control the flow of well fluids into the test string.
Gauge carriers shall be compatible with the test tools and proposed test string.
Provides a safe means for perforating, shall be compatible with test string design criteria (all crossovers, connections and accessories to ensure the success of the perforation.)
| 4 | انبوب اختبار |
Ali Daradkeh
|
Jun 3, 2019 21:49: Nermeen Yousry changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Morano El-Kholy, Mahmoud Afandy, Nermeen Yousry
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Türkiye
Qualified medical translator, MD
Native in: Arabic , Turkish 
Works in: Turkish to Arabic, English to Arabic, Arabic to Turkish, and 1 more.
انبوب اختبار
كلمة string : عمود انابيب نفط- oil string ،
و هناك مصطلح string test (الاختبار الانبوبي): و هو عبارة عن فحص او اختبار يستخدم لاختبار كفاءة الضواغط و الكوابس. و يعتبر كلمة مرادفة ل complete unit test .
Something went wrong...