Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preventive resource
Bulgarian translation:
специалист/служител по превенция/профилактика/охрана
Added to glossary by
Alpha-Beta
Jul 29, 2010 14:22
13 yrs ago
English term
Bulgaria
preventive resource
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Other
Wind Farms
Касае се за следния документ: Certificate of appointment of preventive resource on wind farm.
По-надолу в текста става ясно, че въпросното понятие е вид длъжност -
.... Mr. XXXX is assigned as PREVENTIVE RESOURCE of the company YYYYYY....
Моля за предложения относно точния превод на тази длъжност или позиция.
По-надолу в текста става ясно, че въпросното понятие е вид длъжност -
.... Mr. XXXX is assigned as PREVENTIVE RESOURCE of the company YYYYYY....
Моля за предложения относно точния превод на тази длъжност или позиция.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +4 | специалист/служител по превенция/профилактика/охрана |
Alpha-Beta
|
Change log
Aug 12, 2010 05:58: Alpha-Beta Created KOG entry
Proposed translations
+4
56 mins
Alpha-Beta
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian 
, Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
специалист/служител по превенция/профилактика/охрана
preventive
a preventive agent or measure.
(in Britain) of, relating to, or belonging to the customs and excise service or the coastguard
предпазен, предохранителен, превантивен; профилактичен
resource person - експерт, специалист (това го намерих при друга двойка езици в proz.com)
a preventive agent or measure.
(in Britain) of, relating to, or belonging to the customs and excise service or the coastguard
предпазен, предохранителен, превантивен; профилактичен
resource person - експерт, специалист (това го намерих при друга двойка езици в proz.com)
Note from asker:
| Много благодаря, това беше и моето предположение :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...