May 19, 2014 03:53
9 yrs ago
English term

Infinity edge pool

English to Chinese Tech/Engineering Architecture
http://en.wikipedia.org/wiki/Infinity_edge_pool


Infinity edge pool,这个术语相对应的中文是什么呢?有没有比较通用的叫法?

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

无边泳池/無邊際游泳池

这种就是周边看似没边,水一直往下流的泳池,比如在楼顶,看起来就像旁边就要掉下去一样,其实外面底下周边会有一圈,用来循环水。

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-19 05:40:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://travel.sina.com.cn/world/2013-08-30/0916212747.shtml
Peer comment(s):

agree minnie1205
1 hr
agree lyrebird06 : 长知识了
2 hrs
agree Yolanda WU
9 hrs
agree David Lin : 我去年八月已经回答了 http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/tourism_travel/...
17 hrs
agree jinachen : 也有看到翻译成 无边界/无边缘 的
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
581 days

无边界泳池

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search