Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2003 03:06
21 yrs ago
English term
Yinyin
spreadsheets
Non-PRO
English to Chinese
Other
Computers (general)
Computing
Techniques employed and the use of spreadsheets.
Note: The spreadsheets here refer to Excel spreadsheets
Note: The spreadsheets here refer to Excel spreadsheets
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +3 | 数据表 |
Chinexpert
|
| 5 +5 | 电子表格 |
Donglai Lou (X)
|
| 4 +4 | 刚衡 |
cting
|
| 5 +3 | 电子制表软件 |
Danbing HE
|
Proposed translations
+3
8 mins
Chinexpert
Native in Chinese
Specializes in field
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Thai to Chinese, Chinese to English, and 3 more.
Selected
数据表
Excel数据表
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
刚衡
刚衡
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-11 03:23:27 (GMT)
--------------------------------------------------
http://edu.uuu.com.tw/dictionary/search.asp?srch=Spreadsheet
http://www.i-tea.com.hk/Feature/feature01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-11 14:26:21 (GMT)
--------------------------------------------------
試算表 (traditional Chinese) (Taiwan; HK)
Microsoft page:
http://www.microsoft.com/taiwan/office/excel/default.htm
电子表格 (simplified Chinese) (China)
Microsoft page:
http://www.microsoft.com/china/office/xp/excel/default.asp
Microsoft Office: Excel Home Page:
http://www.microsoft.com/office/excel/default.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-11 03:23:27 (GMT)
--------------------------------------------------
http://edu.uuu.com.tw/dictionary/search.asp?srch=Spreadsheet
http://www.i-tea.com.hk/Feature/feature01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-11 14:26:21 (GMT)
--------------------------------------------------
試算表 (traditional Chinese) (Taiwan; HK)
Microsoft page:
http://www.microsoft.com/taiwan/office/excel/default.htm
电子表格 (simplified Chinese) (China)
Microsoft page:
http://www.microsoft.com/china/office/xp/excel/default.asp
Microsoft Office: Excel Home Page:
http://www.microsoft.com/office/excel/default.asp
Peer comment(s):
| agree |
Francis Fine
5 hrs
|
| agree |
Chinoise
11 hrs
|
| agree |
Kvasir
16 hrs
|
| agree |
Georgia Kuo
4 days
|
+3
29 mins
Something went wrong...