This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 16, 2020 03:04
3 yrs ago
16 viewers *
English term
pitch
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
I don't have much context. It's an app associated with Podcast, videos, audios, learning, and so on. It comes along with the following terms. Sometimes it appears as a verb, "pitching" (We need camera access so you can see you while pitching)
Share
Watch
Pitch
Filter By Channel
Filter By Type
Filter By Provider
and there are also
Elevator Pitch
Team Pitch
My Pitch
Your followers are waiting!
Go Live
Start Pitching
Pitching Started
...
Please add script before start pitching
...
Pitching is in progress.
...
Share
Watch
Pitch
Filter By Channel
Filter By Type
Filter By Provider
and there are also
Elevator Pitch
Team Pitch
My Pitch
Your followers are waiting!
Go Live
Start Pitching
Pitching Started
...
Please add script before start pitching
...
Pitching is in progress.
...
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 自我推销 |
Mark Lam
|
| 3 | 讲 / 推销 / 讲述 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
2 hrs
讲 / 推销 / 讲述
elevator pitch: 短暂讲述 (只有乘升降机的时间去说服对方)。
elevator pitch: https://davytw.pixnet.net/blog/post/63092386
pitch:
【美俚】大作广告，竭力推销；陈列商品
浮夸地说；讲述
elevator pitch: https://davytw.pixnet.net/blog/post/63092386
pitch:
【美俚】大作广告，竭力推销；陈列商品
浮夸地说；讲述
4 days
自我推销
Pitch, a term we often see in business world, refers to how one speaks/act to achieve the goal of persuasion (towards others). "自我推销", roughly referring to the same act, is a great choice.
Discussion