Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prospecting activity reports
Chinese translation:
潜在客户开发活动报告
Added to glossary by
clearwater
Oct 24, 2007 06:26
16 yrs ago
English term
China
prospecting activity reports
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
CRM On Demand
Besides hosting the CRM suite, the WebEx Connect client will also give users the ability to create mashups between Siebel On Demand and WebEx's Sales Center, an offering that is targeted at Web conferencing in sales situations such as team selling and sales calls.
The combination of the two solutions will also give users the ability to integrate WebEx meetings with CRM {prospecting activity reports}.
The combination of the two solutions will also give users the ability to integrate WebEx meetings with CRM {prospecting activity reports}.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 客户开发行为报告 |
michelren
|
| 3 +1 | 预期行为报告 |
Rensheng Qi
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
客户开发行为报告
prospecting在这里可以解释为“客户/市场开发”这类的销售行为。
作为动词的英文原意：to explore an area especially for mineral deposits
CRM是客户关系管理，结合上下文，我觉得这种解释好些。
作为动词的英文原意：to explore an area especially for mineral deposits
CRM是客户关系管理，结合上下文，我觉得这种解释好些。
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
21 mins
Rensheng Qi
Native in Chinese
Specializes in field
bilingual geek
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...