re-educate

Chinese translation: 重塑

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	re-educate
Chinese translation:	重塑
Entered by:	Jiang Xia

12:19 Oct 15, 2011

English to Chinese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty

English term or phrase: re-educate

Microcurrent treatments use low-frequency (1 to 20 Hz) microcurrents (amounting to micro-amps) to re-educate muscle tone, shortening muscle fibres where they lack tone.

re-educate 是什么意思呢？

Jiang Xia
China

重塑

Explanation:
因为educate是“教育/培训”的意思，但是在这个语境中显然不符合。于是我们可以把它理解为“塑造/帮助形成”的意思，所以re-educate就可以翻译为“重塑”。
供参考，谢谢！

Selected response from:

Suwen Chen
United Kingdom
Local time: 02:05

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

重塑

Suwen Chen

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

重塑

Suwen Chen
United Kingdom
Local time: 02:05
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

re-educate

Chinese translation: 重塑

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

re-educate

Chinese translation: 重塑

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language