Working languages:
English to Chinese
Suwen Chen
MSc in Translation; Real Professionalism

United Kingdom
Local time: 12:37 BST (GMT+1)

Native in: Chinese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Electronics / Elect Eng
Finance (general)Engineering (general)
Human ResourcesEnergy / Power Generation
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)Medical: Health Care
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 34
Translation education Master's degree - Imperial College London
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Imperial College London (Univ. of London))
Memberships CATTI-China Accreditation Test for Translators and Interpreters
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 70
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Chinese70
Top general fields (PRO)
Other28
Tech/Engineering14
Marketing12
Law/Patents8
Art/Literary4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty16
IT (Information Technology)14
Law (general)4
Poetry & Literature4
Management4
Other4
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Mandarin, Chinese, Simplified Chinese, translation, translator, localization, transcreation, copywriter, London, UK


Profile last updated
Dec 24, 2021



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs