Apr 16, 2005 04:01
19 yrs ago
English term
Xiaolin Wang
The word as it is perceived is the world that is behaviourally important.
Non-PRO
Homework / test
English to Chinese
Social Sciences
Human Resources
Organizational Behavior
Why is perception important in the study of OB? Simply because people's behaviour is based on their perception of what reality is, not on reality itself. The word as it is perceived is the world that is behaviourally important.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 人们对世界的认识是决定他门行动准则的主要因素 |
wherestip
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
人们对世界的认识是决定他门行动准则的主要因素
There could be other translations that are more elegant or poetic, but that is basically what it means in Chinese IMHO.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 27 mins (2005-04-18 03:29:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Perception can be defined as a process in order to give meaning to their environment.
认识可被定义为给于人们生活环境意义的一个过程
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 27 mins (2005-04-18 03:29:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Perception can be defined as a process in order to give meaning to their environment.
认识可被定义为给于人们生活环境意义的一个过程
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your translation."
Discussion