Oct 20, 2005 21:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
High Quality Translations on Time
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
How much should I ask for?
English to Chinese
Law/Patents
Human Resources
N/A
Dear colleags,I am asking a question about Project Manager salary rate.My friend has an interview for a project manager position tomorrow with a public company.What's the ballpark of the salary she could ask for?thank you very much!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | ĪIMHO |
Philip Tang
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
ĪIMHO
How much should I ask for?
我应该要求多少薪酬?
我(最高)可以要求多少薪酬?
Hi – gailzhang, do you need a translation suggestion? Or an actual opinion on ‘salary bargain’ tactic for your friend?
I am not sure if it is appropriate to give such advice openly on this site (or if it would be against ProZ’s rule).
Based on my career experience in the U.S. – we always leave the salary part “OPEN”. Find out the job responsibility, and sell one’s best to the potential employer; wait and let them ‘please’ you with an acceptable offer.
The rationale is – whoever open his/her mouth first, will get the short end of the stick.
我应该要求多少薪酬?
我(最高)可以要求多少薪酬?
Hi – gailzhang, do you need a translation suggestion? Or an actual opinion on ‘salary bargain’ tactic for your friend?
I am not sure if it is appropriate to give such advice openly on this site (or if it would be against ProZ’s rule).
Based on my career experience in the U.S. – we always leave the salary part “OPEN”. Find out the job responsibility, and sell one’s best to the potential employer; wait and let them ‘please’ you with an acceptable offer.
The rationale is – whoever open his/her mouth first, will get the short end of the stick.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!I didn't know it's against Proz's policy.You are very helpful."
Something went wrong...