Glossary entry

English term or phrase:

“make your own” institution

Chinese translation:

为你自己建功立业

Added to glossary by aliasonly
Feb 7, 2013 11:13
11 yrs ago
English term

“make your own” institution

English to Chinese Bus/Financial Management meaning quotient
Three months into the program, it was clear that employee resistance was stymieing progress. The management team therefore worked together to recast the story to include elements related to society (more affordable housing), customers (increased simplicity and flexibility, fewer errors, more competitive prices), working teams (less duplication, more delegation, increased accountability, a faster pace), and individuals (bigger and more attractive jobs, a once-in-a-career opportunity to build turnaround skills, a great opportunity to “make your own” institution). The program was still what it was—a cost-reduction program—but the reasons it mattered were cast in far more meaningful terms.
Change log

Feb 22, 2013 11:58: aliasonly Created KOG entry

Discussion

clearwater (asker) Feb 7, 2013:
请问此处的institution是指什么?

Proposed translations

+1
56 mins
Selected

为你自己建功立业

...a great opportunity to “make your own” institution 为你自己建功立业的大好时机
Peer comment(s):

agree Ying Li
1 hr
谢谢。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
8 hrs

创建自己的公司

a great opportunity to make your own institution
创建自己的公司的大好机会
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search