Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fair hearing rights
Chinese translation:
公平听证权
Added to glossary by
Chinexpert
Apr 14, 2003 10:01
21 yrs ago
English term
20 yrs experience,language perfectionist
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Thai to Chinese, Chinese to English, and 3 more.
fair hearing rights
English to Chinese
Other
fair hearing rights
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 公平听证权 |
Kevin Yang
|
| 4 | 正当聆讯（申诉〕权利 |
chance (X)
|
| 2 | 正当知情权 |
Lichun E
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Kevin Yang
Native in Chinese
Translation, Graphic Design, Copywriting
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Korean, and 12 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
公平听证权
If this is talking about the hearing rights in the U.S., and the Chinese translation is going to be used in the mainland China, I would suggest to use 公平听证权.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-14 14:47:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Or 各种公平听证权 to make an emphasis on the plural form of rights.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-14 14:47:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Or 各种公平听证权 to make an emphasis on the plural form of rights.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! That's what I wanted."
1 hr
正当知情权
正当知情权
wild guess only
wild guess only
3 hrs
正当聆讯（申诉〕权利
正当聆讯（申诉〕权利
Something went wrong...