2-wire or 4-wire multi-drop networking

Czech translation: 2vodičové nebo 4vodičové vícebodové propojení

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2-wire or 4-wire multi-drop networking
Czech translation:2vodičové nebo 4vodičové vícebodové propojení
Entered by: Ales Horak

20:57 Nov 12, 2014
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Field Mount Integrator
English term or phrase: 2-wire or 4-wire multi-drop networking
Interfacing:
RS-485 supports 2-wire or 4-wire multi-drop networking; RS-232C provides support for modem.

Díky předem!
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 22:43
2vodičové nebo 4vodičové vícebodové propojení
Explanation:
http://cs.wikipedia.org/wiki/RS-485
Selected response from:

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 22:43
Grading comment
díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
52vodičové nebo 4vodičové vícebodové propojení
Jaroslav Suchánek
42vodičové nebo 4vodičové vícebodové připojení sítě
Igor BURAK
3dvou- nebo čtyřžilové komunikační vedení s více (mnoha) přístupovými bo
rosim


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
2vodičové nebo 4vodičové vícebodové propojení


Explanation:
http://cs.wikipedia.org/wiki/RS-485

Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 361
Grading comment
díky!
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2vodičové nebo 4vodičové vícebodové připojení sítě


Explanation:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/ssw_aix_71/com...


Igor BURAK
Slovakia
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dvou- nebo čtyřžilové komunikační vedení s více (mnoha) přístupovými bo


Explanation:
takový je svět sítí

--------------------------------------------------
Note added at 2 dnů15 h (2014-11-15 12:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

bo = body

rosim
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search