Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
close inspection
Czech translation:
důkladná prohlídka
Added to glossary by
Pavel Prudký
Oct 10, 2009 10:55
14 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
close inspection
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
N = Close inspection,
A close inspection is an inspection during which, in addition to the
aspects of the visual inspection, faults can be discovered, such as
e.g. loose bolts, that can only be recognised by the use of access
means, e.g. ladders (if necessary) and tools. For close inspections,
housings normally do not have to be opened or the equipment
isolated.
A close inspection is an inspection during which, in addition to the
aspects of the visual inspection, faults can be discovered, such as
e.g. loose bolts, that can only be recognised by the use of access
means, e.g. ladders (if necessary) and tools. For close inspections,
housings normally do not have to be opened or the equipment
isolated.
Proposed translations
(Czech)
Change log
Oct 11, 2009 15:09: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
Selected
důkladná prohlídka
*
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-10-11 07:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
....eventuálně „podrobná prohlídka"
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2009-10-11 07:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
....eventuálně „podrobná prohlídka"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
55
zevrubná prohlídka (kontrola)
10 mins
důkladná prohlídka
34 mins
prehliadka zblízka
Prehliadka za účelom dôkladnejšieho preskúmania
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-10-10 11:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Česky to môže byť "bližší prohlídka".
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-10-10 11:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Česky to môže byť "bližší prohlídka".
Example sentence:
Prehliadka Phobosu zblízka
-1
38 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
170
porhlídka (kontrola) zblízka
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2009-10-10 11:34:54 GMT)
--------------------------------------------------
samozřejmě: prohlídka
-1
3 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
detailní inspekce
ryze česky
Something went wrong...