1/8" OD Tube Equal Tee

Czech translation: rovnoramenná (trubková) T-spojka (T-kus) o vn. pr. 1/8\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1/8\" OD Tube Equal Tee
Czech translation:rovnoramenná (trubková) T-spojka (T-kus) o vn. pr. 1/8\"
Entered by: Ales Horak

21:02 Jan 25, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 1/8" OD Tube Equal Tee
1/8" OD Tube Equal Tee

také bez kontextu, něco jako rovný T-kus?
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 20:43
rovnoramenná (trubková) T-spojka (T-kus) o vn. pr. 1/8"
Explanation:
vypadá to tak
http://cz.rsdelivers.com/product/parker/ri1edx1-2cf/heavy-du...

http://www.hydrosystem.cz/index.php?str=product&num=1&zbozi=...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-01-25 21:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

v normách je dokonce jen T spojka
http://www.normy.cz/normy.aspx?kategorie=armatury-a-potrubi&...
Selected response from:

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 20:43
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4T kus 1/8" vnější průměr (se všemi stejnými 1/8" vývody)
Ivan Šimerka
3 +1rovnoramenná (trubková) T-spojka (T-kus) o vn. pr. 1/8"
Dalibor Uhlik
3neredukovaný T-kus s vnějším průměrem trubek 1/8"
rosim


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1/8" od tube equal tee
T kus 1/8" vnější průměr (se všemi stejnými 1/8" vývody)


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 170
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
1/8" od tube equal tee
rovnoramenná (trubková) T-spojka (T-kus) o vn. pr. 1/8"


Explanation:
vypadá to tak
http://cz.rsdelivers.com/product/parker/ri1edx1-2cf/heavy-du...

http://www.hydrosystem.cz/index.php?str=product&num=1&zbozi=...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-01-25 21:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

v normách je dokonce jen T spojka
http://www.normy.cz/normy.aspx?kategorie=armatury-a-potrubi&...

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 114
Grading comment
díky

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Prudký
1 hr
  -> díky
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1/8" od tube equal tee
neredukovaný T-kus s vnějším průměrem trubek 1/8"


Explanation:
...

rosim
Local time: 20:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Pavel Prudký: pro „neredukovaný" se používá „straight", ale možná, že to tím mysleli .... :-)
35 mins
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search