Oct 19, 2010 20:21
13 yrs ago
English term
MOT style inspection
English to Czech
Bus/Financial
Real Estate
housing services
As part of the inspection process prior to the works being carried out , officers will offer an MOT style inspection of the property to highlight other repairs that may be needed at the property. If this MOT service is taken up, the officer will then be able to signpost the resident to a number of other forms of assistance that are available. These forms of assistance could include the following:
•‘Home Improve’ Equity Release – releasing equity in the property to carry out highlighted repairs and / or improvements;
•‘Home Improve’ Equity Release – releasing equity in the property to carry out highlighted repairs and / or improvements;
Proposed translations
(Czech)
3 | komplexní prohlídka | Stuart Hoskins |
3 +1 | inspekce ve stylu STK | Jan Chupac |
3 | prohlídka obdobná technické kontrole automobilů, kontrola technického stavu objektu | Lukáš Georgiev |
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
komplexní prohlídka
MOT-style, i.e. a general check to detect any defects
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky všem!"
+1
14 mins
inspekce ve stylu STK
Peer comment(s):
agree |
Ivan Šimerka
2 hrs
|
vďaka
|
|
neutral |
Lukáš Georgiev
: přijde mi to velmi nečeské: inspekce se provádí ještě tak na školách (jinak: obhlídka, prohlídka, kontrola); "ve stylu" se nosí v oblasti módy
10 hrs
|
11 hrs
prohlídka obdobná technické kontrole automobilů, kontrola technického stavu objektu
normálně, česky
Something went wrong...