Nov 28, 2013 14:43
10 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Banking currency exchange
English to Czech
Bus/Financial
Retail
The exchange rate used is the midpoint between the buying and selling rates Banking currency exchange.
ta věta zřejmě není správně...
díky
ta věta zřejmě není správně...
díky
Proposed translations
(Czech)
| 3 | bankovními směnnými kurzy pro prodej a nákup |
Dalibor Uhlik
|
| 3 +1 | nákupní a prodejní kurz bank(y) |
Zdeněk Hartmann
|
Proposed translations
6 mins
Selected
bankovními směnnými kurzy pro prodej a nákup
zjednoduš to...je středem/aritmetickým průměrem mezi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji i kolegovi"
+1
9 mins
Zdeněk Hartmann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Zdeněk Hartmann
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech, and 10 more.
nákupní a prodejní kurz bank(y)
myslím, že tam buď vypadlo nějaké of (pak je to ale strašně složitě řečeno), anebo se autoři textu rozhodli nahrazovat, a zůstalo tam vše.
Peer comment(s):
| agree |
Václav Pinkava
: chybí tam of Banking ... jde prostě o střední kurz
9 mins
|
|
Díky, pane Pinkavo, střední kurz je podle mě velmi elegantní řešení.
|
Something went wrong...