allowing the understanding
Dutch translation: inzicht geven in
| 15:28 Jan 3, 2010 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Economics / global marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | inzicht geven in |
| ||
| 4 | zo dit begrip gepermitteerd is |
| ||
| 3 | begrip van ... mogelijk wordt / begrip ... duidelijk wordt |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
begrip van ... mogelijk wordt / begrip ... duidelijk wordt Explanation: Als in: "Welk type relatie heeft als voordeel dat begrip van 'global account opening' mogelijk wordt?" of: "Welk type relatie heeft als voordeel dat het begrip 'global account opening' duidelijk wordt?" Ik heb 'global account opening' oningevuld gelaten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| allow the understanding of inzicht geven in Explanation: welk type relatie geeft inzicht in ... de brontekst is behoorlijk omslachtig - lijkt me niet met opzet gedaan, dus kan ook simpeler worden vertaald, toch? |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
