Bias

Dutch translation: vertekening

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bias
Dutch translation:vertekening
Entered by: Zsanett Rozendaal-Pandur

09:36 Sep 18, 2004
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics / Research and Statistics
English term or phrase: Bias
It's in this sentence; 'what type of bias could occur in the data collection process'
Nienke Janssen
vertekening
Explanation:
http://www.minerva-ebm.be/articles/nl/2002/teksten_10-2002/1...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-18 09:43:26 GMT)
--------------------------------------------------

Maar bias wordt ook vaak gebruikt.
De response bias noopt tot onderzoek om methoden te ontwikkelen om deze bias op te sporen en te corrigeren.
http://www.loonwijzer.nl/index.php?pag=18juni2004nieuws

Als de steekproef getrokken wordt uit een accesspanel, bestaat het risico van bias (vertekening).
http://www.researchvoorbeleid.nl/basis/artikelen_1-2004/essa...
Selected response from:

Zsanett Rozendaal-Pandur
Hungary
Local time: 22:32
Grading comment
Thanks for the quick response!! Take care,



Nienke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8vertekening
Zsanett Rozendaal-Pandur
4systematische fout of bias
Miriam Linschoten, PhD (X)
3vooroordeel
Björn Houben


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bias
vooroordeel


Explanation:
iets in die richting
bv.:

Welke verkeerde opvattingen kunnen we hebben bij het verzamelen van gegevens?

Björn Houben
Belgium
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ton Remkes: O.i. te letterlijk vertaald voor deze samenhang.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
bias
vertekening


Explanation:
http://www.minerva-ebm.be/articles/nl/2002/teksten_10-2002/1...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-09-18 09:43:26 GMT)
--------------------------------------------------

Maar bias wordt ook vaak gebruikt.
De response bias noopt tot onderzoek om methoden te ontwikkelen om deze bias op te sporen en te corrigeren.
http://www.loonwijzer.nl/index.php?pag=18juni2004nieuws

Als de steekproef getrokken wordt uit een accesspanel, bestaat het risico van bias (vertekening).
http://www.researchvoorbeleid.nl/basis/artikelen_1-2004/essa...

Zsanett Rozendaal-Pandur
Hungary
Local time: 22:32
Native speaker of: Hungarian
Grading comment
Thanks for the quick response!! Take care,



Nienke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard de Noord: vertekening
3 hrs

agree  Ariser
4 hrs

agree  Saskia Steur (X)
7 hrs

agree  11thmuse
9 hrs

agree  Mirjam Bonne-Nollen
10 hrs

agree  FullCircle (X)
11 hrs

agree  Ton Remkes: Near alternatives, depending on the context, are: 'vervorming', 'beinvloeding', 'invloed'.
11 hrs

agree  Anita Trienpont: Ik sluit me bij dit antwoord en dat van Tom Remkes aan.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bias
systematische fout of bias


Explanation:
... Oftewel wat is de juistheid van methode (systematische fout of ‘bias’) en precisie
van methode (toevallige fout of ‘random error’) Page 6. ...
www.industox.nl/nvvaendot2003.pdf

... college 3 8 validiteit en betrouwbaarheid ? geldigheid of validiteit: –vertekening +
systematische fout (‘bias’) ? betrouwbaarheid: –instabiliteit ...
student.scw.vu.nl/_vakken_2003_2004/ mt-pmc/_pdf/mt-pmc_College3_12_0.pdf

... De gehanteerde foutmaten zijn de Root Mean Squared Error (RMSE), Bias (systematische
fout), de Root Residuele Error (RRE – residuele fout na correctie voor ...
www.transport.citg.tudelft.nl/ staff/lint/software/DVM2003.pdf

... bias, distortion, systematic error), systematische fout bij steekproeven (bias,
distortion, systematic error), systematische fout (bias, distortion, systematic ...
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/no/non-sampling_error.html

... Sesgo (E); Erreur de justesse (F, B); (RUS); Vychýleni (CZ); Tasoero (FIN); Epidrash
(GR); Eltérés (H); Deviazione (I); Systematische fout, bias (NL); Erro ...
www.springerlink.com/index/UCGTQE7U3BYFW1N9.pdf

Miriam Linschoten, PhD (X)
Local time: 14:32
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search