GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:30 Jul 19, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / business report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roel Verschueren Austria Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
salariëring zonder schaalsysteem Explanation: ik denk hardop....misschien helpt het je op weg. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
niet-baremiek Explanation: Niet-baremieke lonen, dwz weddes die niet gebonden zijn aan een bepaald barema (= weddeschaal). In de praktijk gaat het dikwijls om lonen van kaderpersoneel. Wel belangrijke opmerking : volgens www.taaladvies.net is de term Belgisch Nederlands. Reference: http://www.taaladvies.net/taal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Salaris zonder loonschaal Explanation: http://nl.wikipedia.org/wiki/Loonschaal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vrij verloond, vrij gesalarieerd Explanation: zo vertaal ik het al lang in arbeidscontracten |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
niet ondergebracht in een salarisschaal Explanation: Mijn suggestie... :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.