Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holds bonds or papers
Dutch translation:
gebruikt verbintenissen of contracten
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Mar 2, 2010 09:09
14 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
holds bonds or papers
English to Dutch
Other
Human Resources
Corporate social responsibility
XXX does not use forced labour, or holds bonds or papers that in any way commit employees to future employment with us.
Does anyone have a good expression for the "holds bonds or papers" bit in this sentence?
Many thanks!
Does anyone have a good expression for the "holds bonds or papers" bit in this sentence?
Many thanks!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | gebruikt verbintenissen of contracten |
Koen Speetjens (X)
|
| 4 | is in het bezit van contracten of documenten |
Barend van Zadelhoff
|
Proposed translations
1 hr
Selected
gebruikt verbintenissen of contracten
is een mogelijkheid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank - het was inderdaad verbintenissen of verplichtingen.... Ook dank aan de andere bijdrager."
1 day 3 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
29
is in het bezit van contracten of documenten
XXX maakt geen gebruik van gedwongen arbeid, of is niet in het bezit van / beschikt niet over contracten of documenten die medewerkers op enige manier verplichten om bij ons te werken.
"not" werkt door op de tweede zin
hold = to officially own or possess money, a document, a company etc
"not" werkt door op de tweede zin
hold = to officially own or possess money, a document, a company etc
Something went wrong...