Business Travel Life Insurance and AD&D coverage
Dutch translation: aanvullende overlijdens(risico)verzekering tijdens zakenreis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:16 Nov 16, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zsanett Rozendaal-Pandur Hungary Local time: 08:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zakelijke reis- en levensverzekering |
| ||
| 4 | aanvullende overlijdens(risico)verzekering tijdens zakenreis |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
| business travel life insurance and ad&d coverage zakelijke reis- en levensverzekering Explanation: en overlijdens- en invaliditeitsverzerkering You don't normally find travel and life insurance combined, but who knows they may have found a hole in the market? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| business travel life insurance and ad&d coverage aanvullende overlijdens(risico)verzekering tijdens zakenreis Explanation: Business Travel Life Insurance is van wat ik zie een overlijdensverzekering voor het geval men tijdens een zakenreis overlijdt. (Met AD&D erbij voor ongevallen.) Ik kan geen Nederlandse term vinden met dezelfde inhoud. Zo te zien wordt deze verzekering ook vooral als benefit aangeboden door bedrijven, dus niet iets wat men voor zichzelf gauw afsluit, hoewel het mogelijk is. Het is dus geen reisverzekering, volgens mij, maar echt een overlijdensverzekering. "you will be covered 24 hours a day, worldwide against accidental death and dismemberment for up to $100,000 if you are traveling on official UC business or while engaged in designated hazardous activities on behalf of UC. This is in addition to any other insurance you may have in effect at the time of the accident." http://www.lanl.gov/worklife/benefits/health/lifeinsurance/b... "Business Travel Life Insurance Business Travel Life InsuranceThis Company-paid benefit equals three (3) times your base salary for loss of life as a result of accidental death while traveling on Company business." http://www.availability.sungard.com/Jobs/Benefits.htm http://www.agribeef.com/employment/default.asp http://www.cheap-travel-insurance.gb.com/business_travel_lif... "Business Travel Insurance, maatwerk in zakenreisverzekeringen." http://www.europeesche.nl/producten/bti/default.asp Sommige verzekeraars nemen de moeite niet om te vertalen. Dus Business Travel Life Insurance zal vast ook onvertaald op de Nederlandse markt verschijnen. Maar wij willen natuurlijk toch een Nederlandse term. (: "aanvullende overlijdens(risico)verzekering tijdens zakenreis" is misschien een mogelijkheid |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations