formulary listing

Dutch translation: opstellen van formularia

13:01 Aug 17, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: formulary listing
Hallo

Dit is te vinden in een beleidstekst van een farmaceutisch bedrijf.
Context: Government Employee: any part-time or full-time person with roles in licensing, approval, pricing, reimbursement and bulk purchases and FORMULARY LISTING or any part-time or full-time person who receives any part of his/her compensation as a government employee, and works in a government agency, including but not limited to employees of the state universities in Gent, Liège and Mons and the OCMW/CPAS hospitals.

Alvast bedankt

Nathalie Vanderstraeten
Vanders
Belgium
Local time: 21:29
Dutch translation:opstellen van formularia
Explanation:
http://www.nictiz.nl/uploaded/FILES/Farmacotherapeutisch Kom...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-17 17:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

bij nader inzien twijfel ik tussen *opstellen* en *inventariseren* van formularia.
Het opstellen van een lijst van medicijnen die bij voorkeur moeten worden gebruikt wordt gedaan door farmaceuten en artsen. Het inventariseren van de formularia die door bijv. ziekenhuizen worden gebruikt kan ook gedaan worden door een meer administratief geschoold medewerker.
Selected response from:

Roos Kolkena (X)
Local time: 21:29
Grading comment
Hallo Roos

Bedankt voor je antwoord. Ik heb er 'inventarisatie/ opstelling van formularia' van gemaakt. Uit de context is niet op te maken welke van de twee precies bedoeld wordt.
Groetjes
Nathalie Vanderstraeten
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3opstellen van formularia
Roos Kolkena (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opstellen van formularia


Explanation:
http://www.nictiz.nl/uploaded/FILES/Farmacotherapeutisch Kom...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-17 17:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

bij nader inzien twijfel ik tussen *opstellen* en *inventariseren* van formularia.
Het opstellen van een lijst van medicijnen die bij voorkeur moeten worden gebruikt wordt gedaan door farmaceuten en artsen. Het inventariseren van de formularia die door bijv. ziekenhuizen worden gebruikt kan ook gedaan worden door een meer administratief geschoold medewerker.

Roos Kolkena (X)
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 54
Grading comment
Hallo Roos

Bedankt voor je antwoord. Ik heb er 'inventarisatie/ opstelling van formularia' van gemaakt. Uit de context is niet op te maken welke van de twee precies bedoeld wordt.
Groetjes
Nathalie Vanderstraeten
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search