prescribing continuum
Dutch translation: bestaande voorschrijfpraktijk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Feb 4, 2013 |
| English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 06:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Bestaande voorschrijfpraktijk |
| ||
| 4 | voorschrijvende artsen |
| ||
| 4 | voorschrijfgewoonten |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
voorschrijvende artsen Explanation: ik zou me houden aan de oplossing die is gebruikt in de webref hoewel het daar ook om andere terminologie gaat Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/medical/162162-or... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bestaande voorschrijfpraktijk Explanation: Voorschrijfpraktijk wordt veel gebruikt (212 hits), ook in de context van de vraag Reference: http://gebu.artsennet.nl/Archief/Tijdschriftartikel/Effecten... Reference: http://www.trouw.nl/tr/nl/5009/Archief/archief/article/detai... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
voorschrijfgewoonten Explanation: Met het prescribing continuum wordt in feite de toegang tot medicatie bedoeld, van vrij verkrijgbaar tot en met voorgeschreven medicijnen: "A. Lyles, “The Prescribing Continuum: Between Prescription and Over- the- Counter Drugs,” Clinical Therapeutics, 29 (November 10, 2007): 2244–2245." Ik denk dat dat vertaald kan worden met voorschrijfgewoonten: De verschillen op lokaal niveau in het gezondsheidszorg systeem, voorschrijfgewoonten en verhouding tussen arts en patient worden nu onderkend. http://www.skimgroup.com/nieuwe-markt-voor-uw-product -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-02-04 16:52:46 GMT) -------------------------------------------------- Opmerking: het concept wordt gebruikt om alle verschillende globale voorschrijfgewoonten uit te drukken als, of op, een "continuüm." -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-02-04 16:53:37 GMT) -------------------------------------------------- PS: voorschrijfgewoonten "505 hits" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations