to hold the port bidirectionally

Dutch translation: om de uitgang aan beide kanten (zijden/richtingen) open te houden

10:05 Jul 30, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / procedure
English term or phrase: to hold the port bidirectionally
Context: Thanks to ridged cannulas that are designed ****to hold the port bidirectionally***, the instrument gains stability during one-handed instrument exchanges and particularly throughout long cases.

Ze bedoelen toch gewoon de opening die open gehouden kan worden en dan aan twee kanten?
Judith Verschuren
Local time: 05:43
Dutch translation:om de uitgang aan beide kanten (zijden/richtingen) open te houden
Explanation:
Ja, zo te lezen wordt er bedoeld dat de uitgang aan beide kanten opengehouden kan worden
Selected response from:

Carlingua
Local time: 05:43
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3om de uitgang aan beide kanten (zijden/richtingen) open te houden
Carlingua


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
om de uitgang aan beide kanten (zijden/richtingen) open te houden


Explanation:
Ja, zo te lezen wordt er bedoeld dat de uitgang aan beide kanten opengehouden kan worden

Carlingua
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barend van Zadelhoff: 'openhouden' is een 'open deur', elke canule houdt de opening open, daar zijn ze voor, ze creëren een opening
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search