powered operator platform
Dutch translation: rijdend laadplatform
| 19:44 May 4, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 06:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | rijdend laadplatform |
| ||
| 2 | .. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
.. Explanation: Bij de term alleen dacht ik spontaan aan een zelfrijdende hoogwerker, maar dat past niet in de beschrijving, dat zou eerder een zelfrijdende containerwagen zijn. Hoe dan ook, je moet misschien een term hebben waar je zelfrijdend voor zet. Ik weet alleen niet wat: geen verstand van vliegtuigjes. en vliegveldjes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
rijdend laadplatform Explanation: Ik zie ze voor me, zo'n karretje dat van de bagageafdeling bepakt en bezakt wegrijdt en dan bij het vliegtuig aangekomen stijgt de laadbak de lucht in om bij het laadruim te komen. Hoe ze officieel heten weet ik niet, maar ik heb ze voor mezelf altijd zo genoemd. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations