Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the mental representations
Persian (Farsi) translation:
نمودها/بازنمودهای ذهنی
Added to glossary by
Ali Fazel
Dec 15, 2014 20:37
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
the mental representations ?
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Empresarial
As may the mental representations they evoke? این جمله را چگونه میتوان به پارسی برگردانند ؟ ممنون
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | نمودها/بازنمودهای ذهنی |
Ali Fazel
|
| 5 | تظاهرات روانی/ذهنی |
Ehsan Karimi
|
| 4 | تصاویر/تجسمات ذهنی |
Fatima Moosavinia
|
Change log
Dec 22, 2014 11:51: Ali Fazel Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
نمودها/بازنمودهای ذهنی
معنی دقیق جمله بستگی به جمله قبل آن دارد. چیزی شبیه این:
... نمود های ذهنی ای که انها ایجاد می کنند /بر می انگیزند هم ممکن است
... نمود های ذهنی ای که انها ایجاد می کنند /بر می انگیزند هم ممکن است
Peer comment(s):
| agree |
Ehsan Karimi
4 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Mohammad Ali Omrani
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
17 hrs
|
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
Ehsan Karimi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Currently NOT accepting new jobs
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 13 more.
تظاهرات روانی/ذهنی
.
1 day 14 hrs
Fatima Moosavinia
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Present your smile to everyone
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi)
تصاویر/تجسمات ذهنی
.
Discussion
بوده است که در جمله قبل آمده و در این جمله به خاطر جلوگیری از تکرار حذف شده است. باید با توجه به جمله قبل آن را ترجمه کرد.