nut graf

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:56 Feb 23, 2010
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Journalism
Additional field(s): Printing & Publishing
English term or phrase: nut graf
Definition from EnchantedLearning.com:
The paragraph that contains the core information about the story and tells the reader why the story is important.

Example sentence(s):
  • Nut grafs are especially important for readers who skim the news and don't bother to read entire news articles. STUFF JOURNALISTS LIKE
  • The nut graf is expository writing: After a lead that shows, the nut graf tells. The nut graf is vital because it explains that the story is not about an isolated incident, but that many people are affected. Worldmag
  • The nut graf also benefits the writer. By organizing the thinking about what makes the story important, the nut graf will give the writer a structure and organization that will allow the story to flow naturally from one theme to another. Write Stuff
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5نات گراف
Mahmoud Akbari
5پاراگراف اصلی
Mahmoud Akbari
5جان مایه
Abdulvahed


Discussion entries: 2





  

Translations offered


3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
نات گراف


Definition from آموزش روابط عمومی:
نات گراف، پاراگرافی است که موضوع اصلی خبر را توضيح می دهد و به خواننده بيان می کند که گزارش درباره چيست.

Example sentence(s):
  • فرمول وال استريت ژورنال متداولترين شيوه نگرش به خبر با يك ليد فيچر است كه برروي يك نفركه داراي يك مشكل عمومي است، متمركز مي شود.به اين مفهوم كه از يك مثال خاص به سمت يك موضوع عمومي حركت مي كند. نكته اصلي درنات گراف قرار مي گيرد. همچنين مي تواند با يك ليد توصيفي يا يك ليد داستاني و روايي شروع شود. - myfeedback  
  • نات گراف همان پارگراف کلیدی است - ارتباطات  
Mahmoud Akbari
Canada
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
پاراگراف اصلی


Definition from own experience or research:
پاراگرافی است که موضوع اصلی خبر را توضيح می دهد و به خواننده بيان می کند که گزارش درباره چيست

Example sentence(s):
  • ارزش ها و ایده های اساسی مورد نظر (فرامین و تدابیر ، قوانین اساسی و موضوعه ، گروه های ذی نفع و خدمات گیرندگان و دیگر ارکان جهت ساز) با آنچه از اشراف بر وضعیت کنونی و پیش بینی و تعیین آینده درک و استنباط شده ، تلفیق و در پاراگراف اصلی و گزاره های مربوط به چشم انداز و رسالت منعکس می گردد . - ایثار  
  • خواندن پاراگرافها و یادداشت برداشتن در حدود یک جمله از هر پاراگراف اصلی - فرهنگ مهروش  
Mahmoud Akbari
Canada
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 5/5
جان مایه


Definition from own experience or research:
معنا و مفهومی که برای وجود هر چیزی ضروری است و بواسطه آن می توان پی وجود آن چیز برد و بی آن ادامه زندگی آن چیز ممکن نیست

Example sentence(s):
  • آمريكايي‌ها اينجور نشان مي‌دهند كه جان شهروندان‌شان برايشان مهم است. ... جان‌مايه همه تظاهرات عليه سياست‌هاي بوش اين بود كه چرا جان فرزندان‌مان در افغانستان و عراق را به خطر مي - tabnak  
Abdulvahed
Iran
Local time: 02:51
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search