Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
U-turn
Persian (Farsi) translation:
دور برگردان
Added to glossary by
Mohammad Reza Razaghi
Dec 4, 2008 18:48
15 yrs ago
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
U-turn
English to Persian (Farsi)
Other
Transport / Transportation / Shipping
it seems that دورگردان is used to say roundabout - but can it be used for a U-turn or is there another word?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +11 | دور برگردان |
Mohammad Reza Razaghi
|
Change log
Dec 5, 2008 20:10: Armineh Johannes Created KOG entry
Dec 6, 2008 04:13: Mohammad Reza Razaghi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10496">Armineh Johannes's</a> old entry - "U-turn"" to ""دور برگردان""
Proposed translations
+11
27 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
دور برگردان
Roundabout means میدان, but دور برگردان is the equivalent for U-turn.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-12-04 19:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the sign:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Aranho_U-...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-12-04 19:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the sign:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Aranho_U-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much"
Something went wrong...