steamed eggs
| 15:10 Mar 8, 2013 |
|
| English to French translations [PRO] Cooking / Culinary / Recette | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | steamed eggs (oeufs cuits à la vapeur) |
| ||
| 3 +2 | oeufs à la vapeur |
| ||
| 2 +2 | œufs cuits à la vapeur |
| ||
| 4 | oeuf mollet |
| ||
| 3 | oeufs (cuits) à l'étouffée |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4steamed eggs (oeufs cuits à la vapeur) Explanation: Il semble que c'est très spécifique, je pense qu'il faudrait garder le nom et mettre "oeufs à la vapeur" entre parenthèses. "spécialités maison comme les steamed eggs - des oeufs cuits à la vapeur accompagnés de brie et de champignons ou d'épinards et de fromage de chèvre" http://books.google.co.uk/books?id=qqvRSKnfTwsC&pg=PA213&lpg... "oeufs cuits à la vapeur" http://www.xdict.net/en/steamed eggs/ |
| |
