Mar 14, 2020 13:13
4 yrs ago
17 viewers *
English term
Tabletting compression
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
FDS
Tabletting compression
(PROC 14)
Covers concentrations up to 100 % Covers use up to 8 h/day
Ce n'est pas nécessairement la production de comprimés de médicament avec une comprimeuse
(PROC 14)
Covers concentrations up to 100 % Covers use up to 8 h/day
Ce n'est pas nécessairement la production de comprimés de médicament avec une comprimeuse
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | PROC 14: mise en comprimés, mise sous forme de pastilles, par pastillage, compression |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
PROC 14: mise en comprimés, mise sous forme de pastilles, par pastillage, compression
PROC 14: production de préparations ou d’articles par mise en comprimés, mise sous forme de pastilles, par pastillage, compression ...
2 sources:
Page 25 de 27 pages (60 de 105 sur l'écran):
Untitled - bas-rhin.gouv.fr
www.bas-rhin.gouv.fr › content › download › file
PDF
Dec 3, 2013 -
Nom du produit: VORANATE™ T-80 E Type I SH TDI Date de révision: 03.12.2013
Utilisation professionnelle de diisocyanate de toluène, isomères
en mélange
- PROC 14 : production de préparations ou d’articles par mise en comprimés / mise sous forme de pastilles, compression ...
fiches de données de sécurité - Vertellus
www.vertellus.com › Documents › msds
PDF
Jun 28, 2017 -
Topanol* CA-SF
Date de révision: 28 Jun 2017
RUS033 (FRN)
page 13 of 17
• PROC 14 : Production de préparations ou d’articles par pastillage, compression ...
2 sources:
Page 25 de 27 pages (60 de 105 sur l'écran):
Untitled - bas-rhin.gouv.fr
www.bas-rhin.gouv.fr › content › download › file
Dec 3, 2013 -
Nom du produit: VORANATE™ T-80 E Type I SH TDI Date de révision: 03.12.2013
Utilisation professionnelle de diisocyanate de toluène, isomères
en mélange
- PROC 14 : production de préparations ou d’articles par mise en comprimés / mise sous forme de pastilles, compression ...
fiches de données de sécurité - Vertellus
www.vertellus.com › Documents › msds
Jun 28, 2017 -
Topanol* CA-SF
Date de révision: 28 Jun 2017
RUS033 (FRN)
page 13 of 17
• PROC 14 : Production de préparations ou d’articles par pastillage, compression ...
Peer comment(s):
| agree |
Patrick Arbaut
: le document est http://www.bas-rhin.gouv.fr/content/download/30190/205924/fi... et la page 57 est intéressante, sections 2 et 2.1, de même que la page 58
24 mins
|
|
Merci, Patrick!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Discussion
On peut lire ceci
Concentration of substance in product :Covers percentage substance in the product up to 100%
Frequency and duration of use/exposure: Covers daily exposures up to 8 hours
À ce titre, je crois que la lecture de ce document est intéressante (concernant les fiches de sécurité étendues)
http://www.atoutreach.fr/Syntheses-reglementaires/FDS-FDS-et...
http://www.atoutreach.fr/Syntheses-reglementaires/FDS-FDS-et...
Peut-être s'agit-il d'un scénario d'exposition qui couvre qqch?
Maintenant, je peux me tromper, bien sûr
Though the Asker has come back to us, they haven't provided the context needed to understand their problem.
If you then understand it as 'compression used in tablettage', there is no pleonasm.
The hours/day issue is I think totally separate, and could refer to e.g. the maximum operating hours for the machine, for various reasons, or could indeed even refer to the rate / capacity...
Je crois que c'est cela, sinon toutes mes excuses, je couve peut-être un virus et je ne suis plus très lucide :)
Patrick's first reference is irrelevant unless you have omitted a comma between "tabletting" and "compression", as it's simply a list of what processes are covered by PROC 14.