a silo slide
French translation: toboggan hélicoïdal/ en colimaçon/en spirale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:59 Jan 11, 2008 |
| English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Jeux pour enfants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael GREEN France Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | toboggan hélicoïdal |
| ||
| 4 | Une tour en escargot |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2toboggan hélicoïdal Explanation: See link (many other web hits) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-01-11 12:10:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ville-saintdenis-reunion.fr/rapports/rapport1720.... "L’espace ludique comprendra un toboggan hélicoïdal, trois toboggans droits parallèles et un bassin de réception." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-01-11 15:38:35 GMT) -------------------------------------------------- Fallait dire au début qu'il s'agissait d'une mère qui parle :) "toboggan en spirale "? : http://www.lorraineaucoeur.com/modules/compte/item.php?itemi... - "Un toboggan en spirale ravit les enfants" "toboggan en colimaçon" ? : http://jerome.creton.free.fr/eau.htm - "elle a aussi un beau toboggan en colimaçon " Example sentence(s):
Reference: http://www.finances.gouv.fr/DGCCRF/securite/produits_non_ali... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
