Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
erosion scarp
French translation:
faible escarpement d'érosion
Added to glossary by
mimi 254
Nov 2, 2010 21:09
13 yrs ago
English term
erosion scarp
English to French
Tech/Engineering
Geography
coastal erosion
While the barrier beach along the sand spit was generally in good condition (wide and with plentiful sand), there was some minor evidence of erosion in places along the barrier beach in the form of a low erosion scarp
Proposed translations
(French)
| 3 | faible escarpement dû à l'érosion |
mimi 254
|
| 4 +1 | talus (ou escarpement) d'érosion |
Marinette Somerville
|
| 3 | abrupt d'érosion |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 22, 2010 08:43: mimi 254 Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
English term (edited):
low erosion scarp
Selected
faible escarpement dû à l'érosion
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
abrupt d'érosion
"221 - abrupt d’érosion à corniche
Escarpement monoclinal ou front : versant en pente forte, taillé à contre-pendage (pente anaclinale ou obséquente) dans un binôme RD sommitale / RT basale. RD : calcaire, grès, gaize. RT : marnes, argiles, sables, craie. L’escarpement (ou front) se caractérise par son orientation et sa dénivellation."
http://geographie2001.free.fr/structural.htm
"scarp: abrupt"
Dictionnaire des sciences de la terre: anglais-français, français-anglais
By Magdeleine Moureau, Gerald Brace
http://tinyurl.com/3afg7f3
Escarpement monoclinal ou front : versant en pente forte, taillé à contre-pendage (pente anaclinale ou obséquente) dans un binôme RD sommitale / RT basale. RD : calcaire, grès, gaize. RT : marnes, argiles, sables, craie. L’escarpement (ou front) se caractérise par son orientation et sa dénivellation."
http://geographie2001.free.fr/structural.htm
"scarp: abrupt"
Dictionnaire des sciences de la terre: anglais-français, français-anglais
By Magdeleine Moureau, Gerald Brace
http://tinyurl.com/3afg7f3
+1
9 hrs
talus (ou escarpement) d'érosion
Le Dictionnaire des Sciences de la Terre donne ces 2 définitions pour 'erosion scarp' mais 'escarpement' semble beaucoup plus utilisé (700 resultats sur Google au lieu de 5)
Example sentence:
il peut avoir pour origine le rejet vertical d\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'une faille (escarpement de faille) ou l\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'action de l\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'érosion différentielle (escarpement d\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Ainsi, un escarpement d\'érosion fluviale se distinguera d\'un escarpement d\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' érosion glaciaire par un dessin différent du trait représentatif
Reference:
Something went wrong...