Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sub-economy
French translation:
sous-économie
Added to glossary by
Armando Pattroni
Sep 5, 2002 12:18
21 yrs ago
1 viewer *
English term
colette
sub-economy
Non-PRO
English to French
Other
History
history
Mignot's case reveals the facility with which young light-skinned men could pass from the society of the white artisans to that of the black slaves, participating in the sub-economy of the slaves and acting as a conduit whilst living outside the norms of white society
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | sous-économie |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | économie souterraine |
thierry2
|
| 3 +1 | économie parallèle |
Isabelle Louis
|
| 4 -1 | micro-économie ou économie marginale |
Francis MARC
|
Proposed translations
+6
0 min
Selected
sous-économie
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 12:20:19 (GMT)
--------------------------------------------------
par le refus de la constitution d\'un ghetto occupationnel, d\'une sous-économie
dévalorisée, par les pauvres et pour les pauvres,. ...
www.cnei.org/publications/cnei_mag/ cnei_mag11/vie_politique2.html - 21k -
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-05 12:20:19 (GMT)
--------------------------------------------------
par le refus de la constitution d\'un ghetto occupationnel, d\'une sous-économie
dévalorisée, par les pauvres et pour les pauvres,. ...
www.cnei.org/publications/cnei_mag/ cnei_mag11/vie_politique2.html - 21k -
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
-1
7 mins
micro-économie ou économie marginale
par opposition à la macro-économie
échelle locale/restreintre
échelle locale/restreintre
+1
4 hrs
Something went wrong...