Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back recordings
French translation:
Anciens enregistrements
Added to glossary by
Mustela
Jul 29, 2009 22:38
14 yrs ago
English term
Canada
back recordings
Non-PRO
English to French
Other
Media / Multimedia
A brief text about the general manager of a recording company who is retiring.
"Although XXX will be leaving and the position of General Manager will change, the business of [name of company] as a label will certainly continue. New projets will continue to be released as will the exploitation of ***back catalogue recordings*** as licensed, physical and digital content.''
TIA
"Although XXX will be leaving and the position of General Manager will change, the business of [name of company] as a label will certainly continue. New projets will continue to be released as will the exploitation of ***back catalogue recordings*** as licensed, physical and digital content.''
TIA
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Anciens enregistrements |
Mustela
|
Change log
Jul 29, 2009 22:53: Yolanda Broad changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"
Jul 30, 2009 06:49: Tony M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Feb 11, 2010 21:45: Mustela changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28247">Wyley Powell's</a> old entry - "back recordings"" to ""Anciens enregistrements""
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
Anciens enregistrements
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-29 23:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le Collins donne pour ''back catalogue'' comme traduction anciens enregistrements.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-29 23:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Collins:this compilation of the band's back catalogue.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-07-29 23:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
Donc back catalogue recordings =back catalogue
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-07-29 23:03:11 GMT)
--------------------------------------------------
Le Collins donne pour ''back catalogue'' comme traduction anciens enregistrements.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-29 23:06:44 GMT)
--------------------------------------------------
Collins:this compilation of the band's back catalogue.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-07-29 23:24:09 GMT)
--------------------------------------------------
Donc back catalogue recordings =back catalogue
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...