Dr Malick Mbengue Dec 4, 2020:

Oreillette est toujours d'actualité Tout dépend du contexte, de l'expression utilisée, le terme oreillette est toujours d'actualité.
Le terme Single atrium (LLT current and active, PT) est traduit par Oreillette unique dans medDRA.

S'il y a exact match, le problème ne se pose pas trop.
En cherchant sur medDRA l'expression entière “right atrial pressure” je n'ai pas un exact match, mais un seul résultat contenant toute cette expression : “right atrial pressure increased” (LLT current and active), et ce résultat est traduit par «pression auriculaire droite augmentée», c'est pour cette raison que j'ai proposé pression auriculaire droite. La capture d'écran que j'ai postée correspond en fait aux résultats de recherche de «atrial pressure» tout court, on a un exact match (pression atriale LLT active and current) et d'autres termes contenant «atrial pressure» (ceux sur la capture d'écran). Je pense donc que pression auriculaire/atriale droite (PAD) fera l'affaire ici.