Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Throat bush wear
French translation:
usure de la bague à collet
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
May 1, 2014 19:15
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
Throat bush wear
English to French
Other
Mining & Minerals / Gems
Mining
Complete Slurry pump package:
xxx severe duty high efficiency impeller
XXX reduces throat bush wear
xxx severe duty high efficiency impeller
XXX reduces throat bush wear
Proposed translations
(French)
| 4 | usure de la bague à collet |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | usure de la bague de fond |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 6, 2014 14:53: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
usure de la bague à collet
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-05-01 19:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
contexte de pompe à boues
Excellence est fabricant de Pièces de rechange de pompe à boues. ... la chemise
d'arbre, la bague à collet, l'impulseur en alliage chrome élevé, l'impulseur en ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-05-01 19:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le PDF
http://www2.dupont.com/Vespel/en_US/assets/downloads/languag...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-05-01 19:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bagues à collet
Les joints mécaniques exigent généralement une bague à collet
affleurante installée avec un faible jeu pour contrôler le milieu
du fluide au niveau du joint mécanique. Le faible jeu forme une
barrière qui isole l’environnement du joint mécanique du fluide
de procédé. Les bagues à collet Vespel® CR-6100 peuvent être
utilisées à la place des bagues au carbone à force de rappel
spécialement fabriquées pour des applications à faible jeu. Les
bagues Vespel® CR-6100 sont moins coûteuses, plus faciles à
installer et durent plus longtemps que les bagues spécialisées.
Vespel® CR-6100, installé avec un jeu minimum, améliore la
performance de plusieurs des joints communs affleurants utilisés
par les industries de traitement des fluides.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-05-01 19:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Une entrée, voir))
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mechanics_mech_e...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2014-05-01 19:24:13 GMT)
--------------------------------------------------
contexte de pompe à boues
Excellence est fabricant de Pièces de rechange de pompe à boues. ... la chemise
d'arbre, la bague à collet, l'impulseur en alliage chrome élevé, l'impulseur en ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-05-01 19:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
Voir le PDF
http://www2.dupont.com/Vespel/en_US/assets/downloads/languag...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-05-01 19:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
Bagues à collet
Les joints mécaniques exigent généralement une bague à collet
affleurante installée avec un faible jeu pour contrôler le milieu
du fluide au niveau du joint mécanique. Le faible jeu forme une
barrière qui isole l’environnement du joint mécanique du fluide
de procédé. Les bagues à collet Vespel® CR-6100 peuvent être
utilisées à la place des bagues au carbone à force de rappel
spécialement fabriquées pour des applications à faible jeu. Les
bagues Vespel® CR-6100 sont moins coûteuses, plus faciles à
installer et durent plus longtemps que les bagues spécialisées.
Vespel® CR-6100, installé avec un jeu minimum, améliore la
performance de plusieurs des joints communs affleurants utilisés
par les industries de traitement des fluides.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2014-05-01 19:33:01 GMT)
--------------------------------------------------
Une entrée, voir))
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/mechanics_mech_e...
Note from asker:
| Parfait - merci, c'est exactement cela ! |
| Merci pour votre réponse, c'est exactement cela. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
usure de la bague de fond
"Pompes à vis excentrée pour montage vertical Série SETP
http://service.allweiler.de/WebFolder/.../GE_579_F.PDFTranslate this page
Bague de fond. 105. Flasque d'étanchéité. 138. Régulateur de graissage. 217 ... Boîte à étoupe. 224 ➃. Tube de purge pour garniture mécan. 1 1 1. Couvercle ..."
"Mise en service de pompes horizontales avec ... - KSB
http://www.ksb.com/.../Notice de serv. complém....Translate this page
A = Bague de fond (en 1 élément). B = Anneau de tresse (en 2 éléments) hauteur totale (h). C = Anneau de tresse (en 2 éléments) semi-hauteur (0,5 h)."
"Throat bush=STUFFING BOX BUSH.
*Throttle bush for mechanical seals:
This bush is pressed in the mechanical seal cover. This bush gives protection in case of seal’s failure. Due to the close clearance between bush and shaft sleeve, if the seal fails, the pressure of the product is reduced before it escapes. This bush is also minimizes the quench leakage along the shaft. To avoid possibility of sparking, the
bush is made of non-ferrous material as per API-610 specification. This bush is provided for single inside seals only.
Flushing at the seal face is necessary to provide lubrication heating, or cooling of the seal faces and densing action. Pump should not run without flushing at the seal face unless specifically recommended by seal manufacturer. "
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080910115147A...
http://service.allweiler.de/WebFolder/.../GE_579_F.PDFTranslate this page
Bague de fond. 105. Flasque d'étanchéité. 138. Régulateur de graissage. 217 ... Boîte à étoupe. 224 ➃. Tube de purge pour garniture mécan. 1 1 1. Couvercle ..."
"Mise en service de pompes horizontales avec ... - KSB
http://www.ksb.com/.../Notice de serv. complém....Translate this page
A = Bague de fond (en 1 élément). B = Anneau de tresse (en 2 éléments) hauteur totale (h). C = Anneau de tresse (en 2 éléments) semi-hauteur (0,5 h)."
"Throat bush=STUFFING BOX BUSH.
*Throttle bush for mechanical seals:
This bush is pressed in the mechanical seal cover. This bush gives protection in case of seal’s failure. Due to the close clearance between bush and shaft sleeve, if the seal fails, the pressure of the product is reduced before it escapes. This bush is also minimizes the quench leakage along the shaft. To avoid possibility of sparking, the
bush is made of non-ferrous material as per API-610 specification. This bush is provided for single inside seals only.
Flushing at the seal face is necessary to provide lubrication heating, or cooling of the seal faces and densing action. Pump should not run without flushing at the seal face unless specifically recommended by seal manufacturer. "
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080910115147A...
Something went wrong...