Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application executable not found
German translation:
Anwendung nicht gefunden
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 9, 2005 14:43
19 yrs ago
English term
reliable translator w/11 y experience
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
application executable
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
"application executable not found"
related to software program
related to software program
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Ausführbare Datei der Anwendung nicht gefunden |
muttersprachler
|
| 3 +1 | ausführbare Anwendung nicht gefunden |
Kathi Stock
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Ausführbare Datei der Anwendung nicht gefunden
In einer schriftlichen Auflistung auf Papier: (und hauptsächlich an Gurus gerichtet)
Ausführbare Datei der Anwendung nicht gefunden.
Auf dem Bildschirm vorzugsweise kürzer:
Anwendung nicht gefunden. (für Endbenutzer und sonstige nicht-Gurus)
Ausführbare Datei der Anwendung nicht gefunden.
Auf dem Bildschirm vorzugsweise kürzer:
Anwendung nicht gefunden. (für Endbenutzer und sonstige nicht-Gurus)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i am going to take the non-guru version :)"
+1
5 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
36
ausführbare Anwendung nicht gefunden
fällt mir da spontan ein
Peer comment(s):
| agree |
TTilch
: Das bedeutet letztendlich, dass die EXE-Datei der Anwendung nicht gefunden wurde, das ist hiermit gesagt.
44 mins
|
Something went wrong...