Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intra Development‘s Facilities assets
Greek translation:
περιουσιακά στοιχεία των εγκαταστάσεων της Intra Development
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
Feb 7, 2004 02:44
20 yrs ago
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
Intra Development‘s Facilities assets
English to Greek
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Βρίσκεται στον πίνακα με τίτλο "KEY PERFORMANCE INDICATORS" στη στήλη με τίτλο "CUSTOMER REQUIREMENTS".
Assure Intra Development‘s Facilities assets can support XXXX Stadium business needs on a reliable basis.
Στη διπλανή στήλη με τίτλο "UNDERSTANDING OF REQUIREMENTS" γράφει στην αντίστοιχη σειρά:
Protect, maintain or increase long-term asset value of Intra Development‘s property, buildings, Equipment, and furnishings through effective operation and maintenance.
Στη στήλη με τίτλο "PERFORMANCE INDICATORS" γράφει:
System Reliability
Assure Intra Development‘s Facilities assets can support XXXX Stadium business needs on a reliable basis.
Στη διπλανή στήλη με τίτλο "UNDERSTANDING OF REQUIREMENTS" γράφει στην αντίστοιχη σειρά:
Protect, maintain or increase long-term asset value of Intra Development‘s property, buildings, Equipment, and furnishings through effective operation and maintenance.
Στη στήλη με τίτλο "PERFORMANCE INDICATORS" γράφει:
System Reliability
Proposed translations
+4
5 hrs
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
40
English term (edited):
intra development�s facilities assets
Selected
περιουσιακά στοιχεία των εγκαταστάσεων της Intra Development
Κινητά και Ακίνητα, εξοπλισμός κλπ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Νάντια"
+1
19 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Ενεργητικό εγκαταστάσεις και εξοπλισμός της Intra Development
Εδώ ίσως το "Facilities" να έχει την έννοια εγκαταστάσεις και εξοπλισμός ή και απλά "εγκαταστάσεις".
Peer comment(s):
| agree |
Evdoxia R. (X)
2 days 4 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ Ευδοξία! :-)
|
7 hrs
Costas Zannis
Native in Greek
Works in field
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
68
English term (edited):
intra development�s facilities assets
Το δυναμικό της Ι.D.
Σωστές κι οι άλλες προτάσεις, αλλά θα προτιμούσα εδώ το "δυναμικό" που περιλαμβάνει το ανθρώπινο, το υλικό και το άυλο.
Something went wrong...