Mar 30, 2006 19:48
18 yrs ago
2 viewers *
English term

Back reach area

English to Greek Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Cranes
The larger vessels also have a greater number of hatch covers to handle, and careful planning of the deck or paved areas in the crane back-reach area isneeded to maintain container flows toand from the quay and ensure multiple lane access under the crane legs.

Ευχαριστώ

Proposed translations

+4
11 hrs
Selected

οπίσθια απόσταση ανύψωσης προβόλου (γερανού)

ορισμός: "διάσταση του γερανού που ορίζει τη μέγιστη ακτίνα του προς την ξηρά ή το πιο απομακρυσμένο σημείο από όπου είναι δυνατή η μεταφορά φορτίου· η απόσταση μεταξύ των εσωτερικών πυλώνων του γερανού και του πιο απομακρυσμένου σημείου προς την ξηρά όπου φθάνει ο μηχανισμός ανύψωσης "
Εγώ το ξέρω ως "backreach" (μια λέξη, χωρίς παύλα)...
Σ' αυτή την περιοχή τοποθετούνται συνήθως εμπορευματοκιβώτια ή άλλα αντικείμενα μεγάλου μεγέθους για να μην εμποδίζουν την κίνηση στο κρηπίδωμα, έως ότου έρθει η σειρά τους να φορτωθούν.
Για παράδειγμα: "Αυτό, ωστόσο, δεν αποτελεί σοβαρό πρόβλημα με τη χρήση γερανών με βραχίονα (μπούμα) ή όταν τα εμπορευματοκιβώτια αποτίθενται στην οπίσθια απόσταση ανύψωσης προβόλου (backreach) μιας γερανογέφυρας."
Peer comment(s):

agree Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI : http://72.14.203.104/search?q=cache:M7q_zLEOwo4J:www.cranemg... \\ http://72.14.203.104/search?q=cache:FingqYy2-4YJ:www.gascape...
8 mins
Ευχαριστώ πολύ! Καλημέρα!
agree Vicky Papaprodromou : Καλημέρα, Κατερίνα.//Μα υπάρχουν μέρες που δεν είναι ωραίες στη Θεσσαλονίκη; (Μίλησε πάλι το τοπικιστικό μου.)
1 hr
Καλημέρα και σε σένα κοπελιά! Ωραία μέρα στη Θεσσαλονίκη, ε;
agree Isodynamia
1 day 8 hrs
agree ELEFTHERIA FLOROU
2 days 7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search