Sep 5, 2009 09:50
14 yrs ago
1 viewer *
English term

UV rated to F-1

English to Hungarian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
termékleírás: "Material is UV rated to F-1"
Nincs szövegkörnyezet.
References
tippek

Proposed translations

+3
12 hrs
Selected

UV tűrőképesség F1, UV tűrőképességi besorolás F1, esetleg: UV tűrőképességi hitelesítés F1

UV sugárzás hatása elleni tűrőképessége F1 besorolású, az UL mérései szerint hitelesítve.

Pontosan azért kell védeni, mert kültéri használatra szánták.

Az F1 az UL - Underwriters Laboratories Inc. mérései szerinti hitelesített besorolás.
Amerikai cég, de Európában is működnek, mint UL International Europe, és ha jól tudom, megvették a Bayer laboratóriumok profiljukba tartozó részét is.

UL has developed more than 800 Standards for Safety.

UL's testing programs for plastics cover plastic materials and related products for use in components and parts of end-products and appliances. Whether it is basic UL Recognition or publication of specific thermal, mechanical and electrical characteristics, UL will provide the appropriate information and service effectively and efficiently.

The plastic material characteristics published on the UL Recognition card enable users of the UL-Recognized plastic to acquire UL Certification for the product or device with a reduced test program. UL Recognition for a plastic material is not limited to the plastic manufacturer. End users can acquire UL Recognition for a plastic material or have their end products subjected to alternative tests.

(f1) Suitable for outdoor use with respect to exposure to Ultraviolet Light, Water Exposure and Immersion in accordance with UL 746C.
(f2) Subjected to one or more of the following tests: Ultraviolet Light, Water Exposure or Immersion in accordance with UL 746C, where the acceptability for outdoor use is to be determined by UL Inc.
http://www.cpchem.com/enu/docs_ryton/ULYellowCard.pdf

The RTP series of flame retardant, glass fiber reinforced nylon materials are designed to provide the optimal balance of strength, electrical and ignition resistance properties while exhibiting excellent processing characteristics. RTP 201 FR UV is a flame retardant, glass reinforced nylon 6.6 material which includes UV stabilization. In addition to a UL outdoor certification of (f1), RTP 201 FR UV possesses the full range of UL94 ratings required for many EEE applications.
http://www.rtpcompany.com/info/data/0200/RTP201FRUV.htm

*F1-SUITABLE FOR OUTDOOR USE WITH RESPECT TO EXPOSURE TO ULTRAVIOLET LIGHT, WATER EXPOSURE AND IMMERSION IN ACCORDANCE WITH UL 746C.
http://www.shuman-plastics.com/pdf/PC_SP900SERIES.pdf

UV Stability: The Ability to Use Outdoors
The area of greatest confusion is in the suitability of polycarbonate enclosures for outdoor application. The fact is that most PC enclosures are very well suited for outdoor use. While some PC compounds are not UV protected, others are,
and you have to check the technical data put forth by the manufacturer, supported by Underwriters Laboratories testing and certification.
http://www.integraenclosures.com/documents/contentdocuments/...
This session provides introduction to UL plastic standards that talk about ... to get (f1) and (f2) ratings and RTI values for the polymeric materials. ...
Peer comment(s):

agree Balázs Sudár : UV-állóság (kültéri eszközöknél fontos)
7 hrs
agree kyanzes
11 hrs
agree hollowman (X)
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

28 mins
Reference:

tippek

Két tippem van - mivel fent tágabb szövegkörnyezet sem szerepel (kozmetikum, napszemüveg, mittoménmilyen tudományos/műszaki eszköz), csak referenciaként osztom meg ezeket:

1) Az F az "ultraviolet protection factor" (UPF) vagy a "sun protection factor" (SPF) F betűjére utalhat. Ugyanakkor az 1-es besorolás gyakorlatilag semmilyen védelmet nem jelent, így ebben az értelemben maximum biztonsági megjegyzésként tudom elképzelni a fenti fázist.

lásd: http://knol.google.com/k/adam-scott-perl/upf-apparel-uv-swim...

2) A másik tippem szerint ez valamilyen marketig-blabla: pl. a forma-1-es versenyzőknek is ilyet javasolnak/írnak elő.

lásd pl.: https://www.paddocktalk.com/news/html/modules.php?op=modload...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-05 11:48:45 GMT)
--------------------------------------------------

"talán UV-sugárzás álló lehet" - igen, valószínűleg ez a magyarázat, ugyanis az UV-sugárzás megeszi a műanyagokat.

A kompromisszumos megoldás ebben az esetben "F-1 besorolású" lehet, persze jogosan izgathatja a fantáziánkat, hogy ez milyen besorolási rendszerhez köthető. Ha esetleg ismered a gyártó országot (Kína, Tajvan etc. :) ), a gugli talán segíthet.
Note from asker:
Egy ez elektromos csatlakozó eszköz leírása. Maga az eszköz kültéri, hogy miért kell UV-sugárzástól védeni, azt nem tudom, talán UV-sugárzás álló lehet.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search