Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chocolate covered Swiss roll with milk cream
Hungarian translation:
csokoládébevonatú tejszínes piskótatekersc
Added to glossary by
József Lázár
Feb 22, 2011 20:24
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Chocolate covered Swiss roll with milk cream
Non-PRO
English to Hungarian
Other
Food & Drink
confectionery
for the product's package
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +6 | csokoládébevonatú tejszínes piskótatekersc |
József Lázár
|
Change log
Feb 27, 2011 18:03: József Lázár Created KOG entry
Proposed translations
+6
19 mins
József Lázár
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Better than the source ...
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 1 more.
Selected
csokoládébevonatú tejszínes piskótatekersc
Peer comment(s):
| agree |
Ajna Tóth
15 mins
|
| agree |
Attila Bielik
: ilyesmire gondoltam én is... esetleg tejkrémes?
18 mins
|
| agree |
Istvan Nagy
44 mins
|
| neutral |
Rajkumar Sinha
: szerintem ha tejszínesre gondoltak volna, a "milk"-et kihagyták volna, tehát inkább "tejkrémes". cf. http://www.shopmania.hu/shopping~online-edessegek-csokoladek...
13 hrs
|
| agree |
Bernadett Trabert
16 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 days
|
| agree |
Tradeuro Language Services
11 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all!"
Discussion