GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:27 Mar 30, 2015 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Journalism / bulvár | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dora Lippai Hungary Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | azt a szerencsétlen vén szoknyapecért, Bath márkiját, az engedelmes tyúkeszű feleségecskéivel |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
azt a szerencsétlen vén szoknyapecért, Bath márkiját, az engedelmes tyúkeszű feleségecskéivel Explanation: Elég nyers megfogalmazás, de az eredeti is az. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2015-03-30 10:12:20 GMT) -------------------------------------------------- Esetleg kéjsóvár is lehet, a feleségei koszorújában. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-03-30 12:51:54 GMT) -------------------------------------------------- a feleségek pedig inkább szolgálatkészek |
| |
Grading comment
| ||