Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
achieve improvements
Hungarian translation:
előrelépést jelent
Added to glossary by
Katarzyna Klamra
Nov 15, 2006 10:51
17 yrs ago
English term
Poland
Professional software localization
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Hungarian to Polish, and 1 more.
achieve improvements
English to Hungarian
Other
Transport / Transportation / Shipping
I don't know how to translate "improvements will be achieved". The whole sentence is
With the introduction of the new contract awarding software, improvements for you as well as for us will be achieved in various areas:
With the introduction of the new contract awarding software, improvements for you as well as for us will be achieved in various areas:
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | előrelépést jelent |
egerhazi
|
| 5 | javulást ér(ünk/nek) el |
HalmoforBT
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
előrelépést jelent
én így fordítanám...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen"
1 hr
HalmoforBT
Native in Hungarian
Correct translation of technical papers
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
31
javulást ér(ünk/nek) el
Improvement means "javítás" as well, but in this expression you may use only "javulás", and only in singular.
Discussion