Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
junk boat
Indonesian translation:
perahu jung
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Sep 7, 2012 04:49
11 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
junk boat
English to Indonesian
Other
Tourism & Travel
subtitle
Apa ya trjemahannya dlm bahasa Indonesia?
Kelihatannya perahu biasa... apa kata junk disini perlu diterjemahkan?
Thanks.
Kelihatannya perahu biasa... apa kata junk disini perlu diterjemahkan?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +4 | perahu jung |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | sekoci bekas |
M. Laut
|
Change log
Jan 25, 2013 23:20: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Jan 25, 2013 23:21: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "Cinema, Film, TV, Drama" to "Tourism & Travel"
Proposed translations
+4
31 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
79
Selected
perahu jung
Dengan konteks terbatas yang diberikan, mungkin ini adalah perahu yang meniru perahu China bersebutan perahu jung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Memang perahu jung... Thanks."
8 mins
sekoci bekas
boat = sekoci
junk = barang bekas / rongsokan
=====================
junk = barang bekas / rongsokan
=====================
Something went wrong...