Bullet design
Italian translation: design a proiettile
| 18:22 May 13, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Advertising / Public Relations / definizione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | design a proiettile |
| ||
| 3 | dettagli con design veloce/agile/inatteso/d'avanguardia |
| ||
| 3 | Profilo aerodinamico |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bullet design design a proiettile Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2019-05-13 19:52:31 GMT) -------------------------------------------------- Molte occorrenze in rete. Eccone un paio design a proiettile https://mfin.eu/moto/?query=Inserti Cruscotto Cycle Kraft Lu... design a proiettile http://market.patentati.it/prodotto/keynice-aspirapolvereda-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| bullet design detailing dettagli con design veloce/agile/inatteso/d'avanguardia Explanation: solo un'interpretazione! ma penserei a bullet in senso figurato, come "scattante" oppure "sorprendente, inatteso". In questo senso c'è un traducente sul dizionario google: noun noun: bullet; plural noun: bullets 1. a metal projectile for firing from a rifle, revolver, or other small firearm, typically cylindrical and pointed, and sometimes containing an explosive. synonyms: ball, shot; More used in similes to refer to someone or something that moves very fast. "the ball sped across the grass like a bullet" synonyms: ball, shot; More |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| bullet design Profilo aerodinamico Explanation: Ho pensato a questo, è l’immagine che mi rimanda proiettile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations