staple
Italian translation: punto metallico (di pinzatrice)/graffetta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 May 21, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Agriculture / enologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicoletta Uras (X) United Kingdom Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | punto metallico (di pinzatrice)/graffetta |
| ||
| 5 | punti o fili metallici |
| ||
| 2 | graffette per spillatrice |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3punto metallico (di pinzatrice)/graffetta Explanation: Si sta parlando dei corpi estranei (foreign solids) che si possono trovare nei grappoli d'uva e che possono creare problemi ai macchinari. Alcuni di questi corpi estranei sono i punti metallici della pinzatrice, usati da qualche agricoltore per fissare dei teli protettivi intorno ai grappoli per proteggerli dalle gelate, come spiegato nell'articolo nel link sottostante. Reference: http://homeguides.sfgate.com/use-paper-bags-cover-grape-clus... |
| ||
Notes to answerer
| |||