Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coil up the sides of
Italian translation:
sviluppare il cesto in altezza / creare le pareti del cesto
Added to glossary by
Gaia Sibilla
Jul 10, 2019 16:44
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
coil up the sides of
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
When you have worked some rows of stitching and have a solid base, you can start *** to coil up the sides of the basket *** and shape the basket (see steps 5 and 6, page 26).
Potrebbe essere: iniziare a sviluppare il vostro lavoro in altezza e a modellare il cesto?
Potrebbe essere: iniziare a sviluppare il vostro lavoro in altezza e a modellare il cesto?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
14 hrs
Selected
sviluppare il cesto in altezza / creare le pareti del cesto
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Giovanni Danielli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
4
avvolgere le pareti
Avvolgere le pareti del cestino
13 hrs
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
tirar su/costruire/realizzare le pareti
Alcune alternative alla tua soluzione che tuttavia mi piace.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-07-11 06:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Forse anche "innalzare le pareti"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-07-11 06:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Forse anche "innalzare le pareti"
17 hrs
... iniziare a realizzare le pareti del cesto formando una spirale e modellandola
.
22 hrs
Alessandra Turconi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
dare forma al cesto modellandolo in altezza a spirale
un'altra alternativa
Reference comments
14 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...