GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:26 Mar 31, 2017 |
English to Italian translations [PRO] Science - Botany / Casse per banane | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | "immaturità" del frutto |
| ||
4 | fase, periodo in cui il frutto è verde |
| ||
3 | acerbità del frutto |
|
acerbità del frutto Explanation: il raffreddamento serve a non fare arrivare le banane troppo 'mature' presso i dettaglianti! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"immaturità" del frutto Explanation: la banana non è acerba quando non è matura -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-03-31 15:31:45 GMT) -------------------------------------------------- alternativa: condizione di non maturità Per le frutta è da prendersi in considerazione, oltre alle possibili e frequenti alterazioni, anche la condizione di non maturità. http://www.treccani.it/enciclopedia/alimentazione_(Enciclope... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fase, periodo in cui il frutto è verde Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.